Historia Naturalis Liber XIV

[70] nam Pompeianis summum decem annorum incrementum est, nihil senecta conferente. dolore etiam capitum in sexta horam diei sequentis infesta deprehenduntur. quibus exemplis, nisi fallor, manifestum est patriam terramque referre, non uvam, et supervacuam generum consectationem in numerum, cum eadem vitis aliud aliis in locis polleat.

[70] En lo que respecta a los pompeyanos, estos tienen el mayor desarrollo a los diez años y nada con respecta a la madurez que luego arrastran. También provocan dolor de cabeza hasta la sexta hora del día siguiente. Con estos ejemplos, si no me engaño, es evidente que lo que importa es la tierra y el suelo, no la uva ni la búsqueda inútil de otras especies diferentes, porque la misma resultaría muy eficaz trasplanta en otros lugares.

Historia Naturalis Liber XIV

[69] Verum et longinquiora Italiae ab Ausonio mari non carent gloria, Tarentina et Servitia et Consentiae genita et Tempsae, Calabriae Lucanaque antecedentibus Thurinis. omnium vero eorum maxime inlustrata Messalae Potiti salute Lagarina, non procul Grumento nascentia. Campania nuper excitavit novis nominibus auctoritatem sive cura sive casu ad quartum a Neapoli lapidem Trebellicis, iuxta Capuam Caulinis et in suo agro Trebulanis, alioqui semper inter plebeia et Trifolinis gloriata.

[69] Ciertamente, las regiones más lejanas de Italia desde el mar de Ausonia no carecen de fama, como el Tarento o Servitia; Cosenza Tempsa, Calabria y cercano con los Turin, distinguiéndose. Pero de todos estos el que más gloria tiene es el Lagarino, que se bebe para la salud de Masala Potio y que nace no lejos de Grumento. Recientemente, Campania ganó autoridad para sus nuevos nombres, ya sea por el cuidado o por la suerte, a cuatro millas de Nápoles, el vanagloriado de Caulinia, cerca de Capua y del Tribulano en su campo, por otra parte, entre los plebeyos siempre se han vanagloriado del Trifolino.