[96] Mensis praecipua dos in venam crispis vel in vertices parvos. illud oblongo evenit discursu ideoque tigrinum appellatur, hoc intorto et ideo tales pantherinae vocantur. sunt et undatim crispae, maiore gratia, si pavonum caudae oculos imitentur.
[97] magna, verum post has, gratia extra praedictas crispis densa veluti grani congerie, quas ob id a similitudine apiatas vocant. summa vero omnium in colore: hic maxime mulsi placet, vinis suis refulgens. post haec amplitudo est: iam toti caudices iuvant, pluresque in una.
[96] El principal mérito de estas dos mesas es que son rizadas en las vetas o en pequeñas espirales. Esta veta se produce en un movimiento oblongo, al punto que es llamado “tigre”. El otro es retorcido, por lo que a estas maderas las llaman “panteras”. Hay algunas de forma crespa, con forma de lluvia y son de belleza superior, imitan la cola de los pavos reales.
[97] Detrás de las mencionadas, es muy estimada la que tiene muchas ondulaciones o la espesa en granos, a las que por esta causa llaman “apiadas” por su similitud. Pero la mayor cualidad de todas es el color, este se aprecia por sus vetas mezcladas.
Luego de esta, la principal cualidad es el tamaño, hoy todas las maderas son útiles y la mayoría (se usan) en una sola pieza.
