[94] qua in re non omittendum videtur Tiberio principi mensam quattuor pedes sextante et sicilico excedentem, tota vero crassitudine sescunciali, operimento lamnae vestitam fuisse, cum tam opima Nomio liberto eius esset.
[95] tuber hoc est radicis, maximeque laudatum quod sub terra totum fuerit, et rarius quam quae superne gignuntur etiam in ramis, proprieque quod tanti emitur arborum vitium est, quarum amplitudo ac radices aestimari possunt ex orbibus. sunt autem cupresso feminae atque etiamnum silvestri similis folio, odore, caudice. Ancorarius mons vocatur citerioris Mauretaniae, qui laudatissimum dedit citrum, iam exhaustus.
[94] En este tema, no debe ser omitido que se dice que emperador Tiberio tenía una mesa que excedía más de cuatro pies de ancho y pesaba seis, su espesor total era de uno y medio pies y fue vestida con un cobertor de lana; cuán abundante sería la vida para este liberto Nomio!
[95] Estas maderas son una excrecencia de las raíces y es principalmente apreciada la que estuvo totalmente bajo tierra y es muy raro que las crecen por encima, aún en las ramas y especialmente en particular, la que se vende tan caro, dado que es un defecto de los árboles, cuya amplitud y raíces pueden ser estimadas a partir de la superficie circular de los troncos. Existen también árboles femeninos y también silvestres, parecidos al ciprés en su hoja, olor y forma del tronco. Un monte llamado Ancorario, cerca de Mauritania, dio un cítrico muy apreciado, pero está agotado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario