Historia Naturalis Liber XIV

[19] quid, quod inserta castris summam rerum imperiumque continet centurionum in manu vitis et opimo praemio tardos ordines ad lentas perducit aquilas atque etiam in deictis poenam ipsam honorat? nec non vineae oppugnationum dedere rationem. nam in medicaminibus adeo magnum obtinent locum, ut per sese vino ipso remedia sint.

[19] ¡Qué gran cosa, es la vid introducida en los campamentos, esta contiene la suma de la autoridad y el poder en mano del centurión y conduce con un premio abundante a las regiones rezagadas hacia las águilas y también gratifica la misma pena en los castigados. Los viñedos proporcionan el medio en los asaltos; en cuanto a los medicamentos, obtienen una gran consideración.