miércoles, 3 de noviembre de 2010

Según pasan los años (I)

El siguiente es el primero de una serie de cuadros donde se pueden encontrar el nombre de los árboles según Virgilio, Teofrasto y como llegaron a Lineo.

Virgilio, Geórgicas Libro II
Nómina de Plantas

Referencias:
oir: old; irish; osc: osco; russ: ruso; as: anglo sajón; skt: sánscrito












































































Nombre:


Verso


Teofrasto


Lineo


Otras apariciones


Observaciones:


oliva-ae


3


eláa


olea


.5.309


 


siler-eris


12


 


salix


Plin.NH.16.77;24.73


origen desconocido


populus-i


13


pteléa (1.8.5;10.1)


populus


Plin.NH.16.85;Virg. Egl 8,41


 


salictum-i


13


 


salix


Virg. Egl.1.54


[salix-tum] colección de sauces


castanea-e


15


kástana


catanea


Virg.Egl.7.53


 


aesculus-i


16


aigílops (3.8.2)


aesculus


Hor. Carm. 3.10.17


variedad de roble


quercus


16


 


quercus


 


 


cerasus-i


18


kérasos (3.13.1-3)


cerastium


Plin. NH. 12-14;16.219


Árbol de la cereza


No hay comentarios:

Publicar un comentario