Rerum Rusticarum

Varron
Loeb Classical Library
Rerum Rusticarum
Londres








 

17 Agrius, Tu, inquit, tibicen non solum adimis domino pecus, sed etiam servis peculium, quibus domini dant ut pascant, atque etiam leges colonicas tollis, in quibus scribimus, colonus in agro surculario ne capra natum pascat; quas etiam p178astrologia in caelum recepit, non longe ab tauro.

[17] Agrio dijo: “Tu flautista, no sólo le quita ganado al señor sino también lo que los dueños dan a los esclavos para que pasten; incluso ignoras las leyes rurales, en las que escribimos que el colono no debe hacer apacentar en campos con retoños al cabrito, a la que además la astrología coloca en cielo no lejos del toro.”