Rerum Rusticarum

Varron
Loeb Classical Library
Rerum Rusticarum
Londres

18 Cui Fundanius, Vide, inquit, ne, Agri, istuc sit ab hoc, cum in legibus etiam scribatur "pecus quoddam". Quaedam enim pecudes culturae sunt inimicae ac veneno, ut istae, quas dixisti,1 caprae. Eae enim omnia novella sata carpendo corrumpunt, non minimum vites atque oleas.

[18] A esto Fundanio respondió: “Procura, Agrio, que eso no resulte fuera de lugar, porque en las leyes también estaba escrito `cierto ganado menor´. En efecto, algunos animales resultan enemigos o veneno para el cultivo, como estas cabras que has mencionado. En efecto, destruyen todo lo recién plantado, principalmente vides y olivos.