sábado, 25 de mayo de 2013

Rerum Rusticarum







Varron
Loeb Classical Library
Rerum Rusticarum
Londres









2 Igitur cum tria genera sint a specie simplicia agrorum, campestre, collinum, montanum, et ex iis tribus quartum, ut in eo fundo haec duo aut tria sint, ut multis locis licet videre, e quibus tribus fastigiis simplicibus sine dubio infimis alia cultura aptior quam summis, quod haec calidiora quam summa, sic collinis, quod ea tepidiora quam infima aut summa; haec apparent magis ita esse in latioribus regionibus, simplicia cum sunt.


Las clases de suelos según su relieve

[2] Así pues, existen tres tipos simples de campos según su aspecto: llano, colinas y montañosos; de estos tres resulta un cuatro tipo, porque en la misma finca puede haber dos o tres de estos, como se puede ver en muchos lugares. De aquellas tres alturas, sin duda las más bajas son más aptas para un cultivo diverso que las más altas, porque aquellas son más cálidas que éstas; así también las colinas, porque son más templadas que las tierras bajas o que las altas. Todas estas cosas son más evidentes en regiones extensas, cuando son de un solo tipo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario