Columela - Libro de los Árboles

[9] Ubi haec feceris, circa gemmam bene vincito, itane laedas; deinde conmissuras et vincula luto oblinito, spatio relicto, qua gemma libere germinet. Materiem quam inseveris, si subolem vel supraramum habebit, omnia praecidito, ne quid sit, quo possit avocari aut cuimagis quam insito serviat. Post unum et vicesimum diem solvito emplastrum. Hoc genere optime etiam olea inseritur. Quartum illud genus insitionisiam docuimus, cum de vitibus disputavimus; itaque supervacuum est hoc locorepetere iam traditam rationem terebrationis.

[9] Cuando hayas hecho esto, atarás bien alrededor de la yema de modo que no lo lastimes; luego untarás las uniones a las ataduras con barro y en el espacio dejado para que la yema germine libremente. La madera que hayas injertado, si el árbol tiene un brote o rama por arriba, los cortarás todos de modo que no haya nada con lo que pueda desviarse o a la que se acomode  más el injerto. Luego de veintiún días desatarás el emplastro. También el olivo se injerta al olivo de esta manera. La cuarta forma de injerto, ya la enseñamos cuando hablamos acerca de las vides, así pues que es inútil repetir en este espacio el método de inserción ya descripto.