[5] mille praeterea sunt usus earum, sine quis vita degi non possit. arbore sulcamus maria terrasque admovemus, arbore exaedificamus tecta. arborea et simulacra numinum fuere nondum pretio excogitato belvarum cadaveri atque ut, a diis nato iure luxuriae, eodem ebore numinum ora spectarentur et mensarum pedes. produnt Alpibus coercitas ut tum inexsuperabili munimento Gallias hanc primum habuisse causam superfundendi se Italiae, quod Helico ex Helvetiis civis earum fabrilem ob artem Romae commoratus ficum siccam et uvam oleique ac vini promissa remeans secum tulisset. quapropter haec vel bello quaesisse venia sit.
[5] Además, miles son los usos de estos sin los cuales la vida no podría continuar. Con el árbol surcamos los mares y nos aproximamos a las tierras; a partir del árbol edificamos los techos; más aún, las estatuas de las divinidades fueron de árbol, cuando aún no se valoraba por el precio calculado los cadáveres de los animales grandes y como las lujurias no nacido precisamente de los dioses, por el mismo marfil son apreciadas las cabezas de las divinidades y las patas de las mesas. Dicen que las Galias encerradas desde entonces en los Alpes es una fortificación inexpugnable; tuvieron como principal causa para atacar a Italia, por lo que el ciudadano de Helvecia a causa de este arte fabril, deteniéndose en Roma, tomó un higo seco y una uva, llevando consigo una promesa de aceite y vino.
