[6] Sed quis non iure miretur arborem umbrae gratia tantum ex alieno petitam orbe? platanus haec est, in mare Ionium Diomedis insula tenus eiusdem tumuli gratia primum invecta, inde in Siciliam transgressa atque inter primas donata Italiae et iam ad Morinos usque pervecta ac tributarium et detinens solum, ut gentes vectigal et pro umbra pendant.
[6] Pero quién no se asombraría con razón de que el árbol no fuera buscado por la sombra desde un lugar tan lejano? Este es el plátano, transportado por el mar Jonio hasta la isla de Diomedes como agradecimiento por el triunfo de este y de allí paso a Sicilia y donado entre los primeros a Italia y hasta los Belgas y transportado continuamente y compartido el suelo como tributario de modo que los pueblos que dependen de este pagan un tributo por su sombra contra todo viento; refugiándose del ruido de la lluvia con sus hojas, más abundante que el brillo del mármol con variedad de color o se yace con el oro del artesanado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario