[25] Genera arborum Macedones narravere maiore ex parte sine nominibus. est et terebintho similis cetera, pomo amygdalis, minore tantum magnitudine, praecipuae suavitatis, in Bactris utique. hanc aliqui terebinthon esse proprii generis potius quam similem ei putaverunt. sed unde vestes lineas faciunt, foliis moro similis, calyce pomi cynorrhodo. serunt eam in campis, neque est gratior vinearum prospectus.
13. Los árboles de la India, nombres con que son conocidos
[25] Los macedonios hablaron de varias clases de árboles, la mayor parte sin nombres. Hay también uno similar al terebinto en todo lo demás, a la almendra por su fruto, pero de menor tamaño, de mayor suavidad, generalmente existe en Bactris. Algunos pensaron que este era una clase propia del género del pistacho que es similar a esta. Pero como con sus cordeles se hacen vestidos, similar al moral con sus hojas, con el cáliz, como una bolsita, la siembran en los campos, con una expectativa no mayor que con las viñas.
No hay comentarios:
Publicar un comentario