[75] sunt qui herbam in Cypro, ex qua id fiat, ledam appellent; etenim illi ledanum vocant. huius pinguia insidere; itaque et tractis funiculis herbam eam convolvi atque ita offas fieri. ergo in utraque gente bina genera, terrenum et facticium. id quod terrenum est friabile, facticium lentum.
[75] Hay quienes en Chipre llaman leda a la hierba que de la cual resulta esto; en efecto, aquellos la llaman ledano; (dicen que) una sustancia pegajosa de esta planta se adhiere y así pues con cuerdas trenzadas se envuelve esta hierba y así también se haces unas bolitas. Así pues, entre uno y otro pueblo (Chipre y Ararbia) hay dos clases de ladano; la natural de tierra y la fabricada. La que es naturales desmenuzada, la fabricada es flexible.
No hay comentarios:
Publicar un comentario