[78] Haec sunt peculiaria Arabiae, et pauca praeterea communia alibi dicenda, quoniam in iis vincitur. peregrinos ipsa mire odores et ad exteros petit: tanta mortalibus suarum rerum satias est alienarumque aviditas.
petunt igitur in Elymaeos arborem bratum, cupresso fusae similem, exalbidis ramis, iucundi odoris accensam et cum miraculo historiis Claudi Caesaris praedicatam. folia eius inspergere potionibus Parthos tradit; odorem esse proximum cedro fumumque eius contra ligna alia remedio. nascitur ultra Pasitigrim finibus oppidi Sostratae in monte Scanchro.
[78] Estas plantas son únicas para los pueblos de Arabia pocas cosas dicen de sus propias plantas, porque en estas (cosas) es vencida. Buscan perfumes en otras regiones y hasta países extranjeros, resulta igualmente admirable; tanta es la hartura de las propias cosa para los mortales y tanta la avidez de las ajenas.
[79] petunt et in Carmanos arborem stobrum ad suffitus, perfusam vino palmeo accedentes. huius odor redit a camaris ad solum, iucundus, sed agravans capita, citra dolorem tamen; hoc somnum aegris quaerunt.
79] También obtienen de los Carmanos el árbol llamado “estobro” para fumigar, encendíéndolo, mojado en vino de palmera. El olor de este procede desde las cámaras hasta el piso; es agradable, pero produce dolor de cabeza, aunque no dolor fuerte; con este árbol se provoca el sueño en los enfermos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario