viernes, 12 de abril de 2019

Historia Naturalis Liber XII

[80] his commerciis Carra oppidum aperuere, quod est ibi nundinarium. inde Gabbam omnes petere solebant dierum viginti itinere et Palaestinem Syriam. postea Characem peti coeptum ac regna Parthorum ex ea causa, auctor est Iuba. mihi ad Persas etiam prius ista portasse quam in Syriam aut Aegyptum videntur Herodoto teste, qui tradit singula milia talentum annua turis pensitasse Arabas regibus Persarum.

[80] Para estos negocios abrieron la cuidad de Carra, la cual tiene allí un mercado. De allí todos solían dirigirse hacia Gabba, en un viaje de veinte días y a Palestina, en Siria. Pero luego, como dice Juba, empezaron a dirigirse hacia Carax, en el reino de los partos, por causa de este tráfico. A mí me parece que, más aún transportaron estas mercaderías más allá de la región de los Persas, hasta Siria y Egipto, siendo Heródoto un buen testimonio, quien dice que los árabes trituraban mil talentos anuales de incienso para los reyes de los Persas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario