[74] Praeparatur ex eo charta diviso acu in praetenues, sed quam latissimas philyras. principatus medio, atque inde scissurae ordine. hieratica appellabatur antiquitus religiosis tantum voluminibus dicata, quae adulatione Augusti nominem accepit, sicut secunda Liviae a coniuge eius: ita descendit hieratica in tertium nomen.
[75] proximum amphitheatriticae datum fuerat a confecturae loco; excipit hanc Romae Fanni sagax officina tenuatamque curiosa interpolatione principem fecit e plebeia et nomen et dedit; quis non esset ita recurata, in suo mansit amphitheatritica.
[74] El papel se prepara a partir de la división de este en tiras finas divididas en tiras muy delgadas. La de primera calidad es la del medio y así en orden sucesivo. La que era llamada hierática, era dedicada en la antigüedad, solo a los libros religiosos que luego por adulación de Augusto, recibió el nombre de “augusta”, así como la de segunda calidad, el nombre de “livia” por el de su esposa, Livia, así la hierática descendió al tercer lugar.
[75] El siguiente nombre fue dado a la anfiteátrica, a partir de su lugar de fabricación; la “sagax” por el establecimiento de fabricación de Fano en Roma, lo recibió e hizo a esta más delgada por un curioso proceso de inserción y le dio también el nombre de “plebeia”, el que no fue así (con su nombre) modificada, permaneció como “anfiteátrica”.
No hay comentarios:
Publicar un comentario