sábado, 1 de noviembre de 2014

Columela - Libro de los Árboles


Viñedo en Mendoza











[2] Virgam cum a matre in terram deprimere voles, scrobemquoquoversus quattuor pedum facito ita, ut propala non laedatur alteriusradicibus. Deinde quattuor gemmas, quae in imum scrobem perveniunt, relinquito, ut ex his radices citentur. Reliquam partem, quae continens matri est, adradito, ne supervacua sarmenta procreet.


[2] cuando quieras meter en tierra una rama desde la cepa madre, harás un hoyo de cuatro pies en toda dirección, de modo que lo que se saca no resulte dañado por otras raíces. Luego dejarás cuatro yemas que lleguen hasta lo profundo del hoyo para que de éstas crezcan raíces Raerás las partes restantes que estén cerca de la madre para que no genere sarmientos superfluos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario