viernes, 10 de julio de 2015
Columela - Libro de los Árboles
Ver: Como ordernar las vides
[2] Caprae quidem et oves vel libentius etiam hanc frondemadpetunt. Igitur qui arbustum constituere volet, ante annum quam deponanturarbores, scrobes faciat quattuor quoquo<versus pedum. Postero> annodeinde circa Kal. Martias in eandem scrobem ulmum et populum vel fraxinumdeponat, ut si ulmus defecerit, populus vel fraxinus locum obtineant. Siautem utraque vixerint, altera eximatur et alio loco disponatur. Arbustuminter quadragenos pedes dispositum esse convenit; sic enim et ipsae arboreset adpositae vites melius convalescent fructumque meliorem dabunt. Segetesetiam, quae
[2] Ciertamente, las cabras y las ovejas buscan también este follaje con mayor frecuencia. Así pues, quien quiera formar una arboleda emparrada, haga hoyos un año antes de plantar los árboles, de cuatro pies en toda dirección. Luego, al año siguiente, cerca de las calendas de marzo ponga en el mismo hoyo un olmo y un álamo o un fresno, para que si el olmo llega a fallar, el álamo o el fresno ocupen su lugar. Pero, si ambos llegan a crecer simultáneamente, se saca uno y se coloca en otro lugar. Conviene que la arboleda se disponga con un espacio de cuarenta pies; en efecto, de este modo, los mismos árboles y las vides emparradas crecerán mejor y darán un fruto mejor.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario