Columela - Libro de los Árboles

[2] Mala Punica ne rumpantur in arbore, remedio placuit, lapides tres si, cum seres arborem, ad radicem ipsam conlocaveris. At siiam arborem satam habueris, scillam secundum radicem arboris serito. Aliomodo, cum iam matura mala fuerint, ante quam rumpantur, petiolos, quibuspendent, intorqueto. Eo modo servabuntur etiam anno toto.

[2] Para las granadas no se rompan en el árbol, se tiene por buen remedio colocar tres piedras junto a la raíz cuando plantas el árbol. Pero si ya la hubieras plantado, plantarás una cebolla junto a la raíz del árbol. Otro modo es el siguiente: cuando las granadas ya están maduras, antes que se abran, retuerce los rabillos de los que cuelgan; de esta forma se conservan, incluso todo un año.