XXIII
[1] Malum Punicum vere usque in Kal. Apriles recte seritur. Quod si acidum aut minus dulcem fructum feret, hoc modo emendabitur. Stercoresuillo et humano et lotio humano veteri radices rigato. Ea res et fertilemarborem reddet et primitivos annos fructum vinosum, post vero etiam dulcemet apyrinum facit. Nos exiguum admodum laser cyrenaicum vino diluimus etita cacumina arboris summa oblevimus; ea res emendavit acorem malorum.
XXIII
[1] El granado se planta mejor en primavera hasta las calendas de Abril. Y si se da un fruto ácido o menos dulce, se corregirá del siguiente modo. Riega las raíces con estiércol de cerdo, heces y orina vieja humanas; lo cual volverá más fértil el árbol y también conseguirás un fruto con sabor a vino de los primeros años, luego, incluso dulce y de pepita tierna. Yo he diluido un poquito de vino en jugo de de férula cirenaica y untado con esto la parte más alta del árbol. Esto resuelve la acidez de los frutos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario