[1] Piros autumno ante brumam serito, ita ut minime dies quinqueet viginti ad brumam supersint. Quae ut sint feraces, cum iam adoleverint, alte ablaqueato et iuxta ipsam radicem truncum findito. In fissuram cuneumpineum tedae adicito et ibi relinquito; deinde obruta oblaqueatione cineremsupra terram spargito.
XXIV
[1] planta los peros en otoño, antes del solsticio de invierno, de modo que queden para el solsticio al menos veinticinco días. Y para que estos sean productivos, cuando ya hayan crecido, los descalzarás en profundidad cuando ya hayan crecido y harás una hendidura en el tronco, justo en la raíz. Agregarás en la fisura una cuña de madera de pino y la dejarás allí, luego, tras descalzar y cubrir, esparcirás ceniza sobre la tierra.
No hay comentarios:
Publicar un comentario