viernes, 15 de julio de 2016

Columela - Libro de los Árboles

[2] Mulieres quidem, si lactis inopia premuntur, cytisumaridum in aqua macerari oportet; cum tota nocte permaduerit, postero dieexpressi suci ternas heminas permisceri modico vino atque ita potandumdare; sic et ipsae valebunt et pueri abundantia lactis confirmabuntur. satio autem cytisi vel autumno circa Idus Octobres vel vere fieri potest.

[2] Incluso es útil para las mujeres, aquejadas por la falta de leche; conviene macerar el cítiso seco en agua, cuando se haya cubierto toda la noche, al día siguiente, se mezcla tres heminas del jugo exprimido con un poco de vino y darás a beber esta mezcla. Así las mujeres tendrán buena saludo y los niños se fortalecerán con la abundancia de leche. En cuanto se la siembre del piso, puedes hacerla o en otoño. Cerca de los idus de octubre o en primavera.

No hay comentarios:

Publicar un comentario