viernes, 29 de julio de 2016

Columela - Libro de los Árboles


[4] Equo abunde est viridis pondo quindecim, bovi pondoviginti ceterisque pecudibus pro portione virium. Potest autem etiam circasaepem Aridum si dabis, exiguius dato, quoniam maioresvires habet, priusque aqua macerato et exemptum paleis permisceto. Cytisum, quod aridum facere voles, circa mensem Septembrem, cum semen eius grandescereincipiet, caedito. Paucis deinde horis, dum flaccescat, in sole habeto. Deinde in umbra adsiccato et ita condito. 

[4] Para un caballo es suficiente con quince libras de cítiso verde, para el buey, veinte libras y para los demás animales, en proporción a sus fuerzas. Además puede resultar bastante útil sembrar alrededor de la cerca ramas de cítiso porque prende fácilmente y soporta el daño. Si lo vas a dar seco, lo harás en poca cantidad, porque tiene más fuerzas y lo macerarás antes en agua y lo mezclarás, luego de seco, con pajas. Cortarás el cítiso que quieras hacer seco, cerca del mes de septiembre, cuando su simiente empiece a engordar. Luego, lo pondrás al sol unas pocas horas, mientras se debilita. Luego lo secarás a la sombre y así lo guardarás.

No hay comentarios:

Publicar un comentario