Historia Naturalis Liber XII

[40] est et alia similis, foliosior tamen roseique floris, quem noctu conprimens aperire incipit solis exortu, meridie expandit; inclae dormire eum dicunt. fert eadem insula et palmas oleasque ac vites et cum reliquo pomorum genere ficos. nulli arborum folia ibdecidunt, igaturque gelidis fontibus et imbres accipit.

23. El país donde los árboles nunca pierden sus hojas

[40] Existe también otro árbol similar, aunque con más follaje y de flor similar a la rosa, la cual,

cerrada de noche comienza a abrirse con salida del sol, éste árbol se expande al mediodía; los habitantes de la región dicen que este árbol permite saber cuándo es el momento de dormir. En la misma isla hay palmeras, olivos, vides e higos junto con las demás clases de frutos. Ninguno de los árboles dejan caer sus hojas allí y recibe también lluvias de fuentes frías.