Historia Naturalis Liber XII

[45] in nostro orbe proxime laudatur Syriacum, mox Gallicum, tertio loco Creticum, quod aliqui agrion vocant, alii phun, folio olusatri, caule cubitali, geniculato, in purpuram albicante, radice obliqua villosaque et imitante avium pedes. baccaris vocatur nardum rusticum, de quo dicemus inter flores. sunt autem omnia ea herbae praeter Indicum. ex iis Gallicum et cum radice vellitur abluiturque vino. siccatur in umbra, alligatur fasciculis in charta, non multum ab Indico differens, Syriaco tamen levius. pretium 𐆖 III.

[45] En nuestra parte del mundo el (nardo) más estimado es el Siriaco, luego el Gálico, en tercer lugar el Crético, al que algunos llaman “agrio”, otros “phu”; de hojas como de hortaliza, con la flor de la medida de un cubito, nudoso, blanqueando hacia el purpura, de raíz oblicua y velluda e imitando las patas de las aves. El nardo de raíz perfumada es llamado rústico, del cual ya hablamos entre las flores. Todos estos, sin embargo, son hierbas, excepto el índico. De estos, el gálico es arrancado junto con la raíz y remojado en vino. Se seca a la sombra y envuelve en paquetes de papiro, no difiriendo mucho del índico, pero es más liviano que el Siriaco y su precio es de tres denarios por peso.