viernes, 9 de septiembre de 2022

Historia Naturalis Liber XIV


[42] En pérgolas, se plantan las llamadas escarias, de piel dura, blancas y negras y las bumastas de todos los colores y aún no se han sembrado la egia, la rodia y la uncial, por hablar del peso del grano, y la pucina, la más negra de todas y la estefania, que por un juego de la naturaleza tiene forma de corona, entre los granos, con hojas que las rodean y sus viñedos son llamados forenses, son rápidas para crecer, muy vendibles por su aspecto y fáciles de transportar; por el contrario, es desagradable a la vista la cinérea, la rabúscula y la asinusca, y menos desesagradable la alopecis, imitando la cola de los zorros.

[42] In pergulis vero seruntur escariae appellatae e duracinis, albae, nigrae, et bumasti totidem coloribus, ac nondum dictae Aegia et Rhodia et uncialis, velut a pondere acini, item picina, omnium nigerrima, et coronario naturae lusu stephanitis, acinos foliis intercursantibus, et quae forenses vocantur, celeres proventu, vendibiles aspectu, portatu faciles. contra damnantur etiam visu cinerea et rabuscula et asinusca, minus tamen caudas vulpium imitata alopecis.

No hay comentarios:

Publicar un comentario