domingo, 3 de octubre de 2010

Diversas maneras de multiplicarse las plantas


Teofrasto
Libro II
Cap.1 paragrafo 4


A decir verdad, el olivo, prende por procedimientos
más numerosos que las otras plantas. En efecto
se multiplica mediante un trozo cogido del
tronco o del pie, mediante la raíz, un tallo o (4)
una estaca..... es preciso cortar la madera
en trozos de longitud no inferior a un palmo
sin quitar la corteza.......

Virgilio
Georgicas
Libro II


"sunt alii,quos ipse via sibi repperit usus:
his plantas tenero abcindens de corpore matrum (23)
deposuit sulcis, hic stirpes obruit aruo,
quadrifidasque sudes et acuto robore vallos.
siluarumque aliae pressos propagines arcus" (26)


hay otros que el mismo usa como via para si:
este cortando vastagos del tierno cuerpo de la madre,
lo puso en surcos,aquel soterro las raices (cepas) en el campo,
y las estacas divididas en cuatro partes y empalizadas de
aguda madera, y otras de las selvas esperan los arcos apretados
de prolongaciones.

No hay comentarios:

Publicar un comentario