jueves, 21 de octubre de 2010

Sobre gustos.....


Teofrasto
Libro IV
cap 1 paragrafo 1-3


Pues unos gustan de los terrenos húmedos y pantanosos
como el alamo negro, el álamo blanco, el sauce y
en general, todos aquellos que crecen a la vera (1)
de los ríos; otros buscan de los terrenos descubiertos
y soleados y algunos prefieren los lugares sombríos.......
El tejo, el cerecino, y la efedra gustan grandemente (3)
de los lugares sombrosos. En las cumbres de los montes
y en los territorios fríos crecen, incluso en altura, el cedro
oloroso o tuya, mientras que el abeto griego y la sabina crecen,

Virgilio
Libro II


"fluminibus salices crassisque paludibus alni (110)
nascuntur,steriles saxonis montibus orni:
litora myrrtetis laetissima;denique apertos
Bacchus amat collis, Aquilonem et frigora taxi
aspice et extremis domitum cultoribus orbem
Eoasque domos Arabum pictosque Gelonos (115)
diuisae arboribus patriae.
"

Los sauces nacen en un río y los alisos en los
profundos pantanos, los estériles olmos en el
monte pedregoso; en los litorales los mirtos
alegran; por fin; las abiertas colinas ama Baco,
el aquilon y el frío los tejos. Mira el mundo
sumiso aun a remotos cultivadores, la Aurora
que habitan los arabes y los pintados gelonios:
su arbol ditingue a cada patria

No hay comentarios:

Publicar un comentario