sábado, 5 de abril de 2014

Columela - Libro de los Árboles



DE VITIARIO FACIENDO.

[5] At si campestres et uliginosos agros possidebis, proderit quoque seminarium simili loco facere et vitem largo consuescerehumore. Nam quae ex sicco in aquosum agrum transfertur, utcumque putrescit. Ipsum autem agrum, quem seminario destinaveris planum et sucosum, sat eritbipalio vertere, quod vocant rustici sestertium. Ea repastinatio altitudinishabet plus sesquipedem, minus tamen quam duos pedes. Iugerum agri vertituroperis quinquaginta.


[5] En cambio, si se poseen campos llanos y húmedos, estará bien que hacer el plantel en un lugar parecido y habituar la vid al agua abundante, pues la que se trasplanta de un lugar seco a otro a otro muy húmedo termina pudriéndose. Y al mismo campo, llano y rico en agua, será suficiente darlo vuelta con doble palada, lo que los campesinos llaman “sestercio”. Esta segunda cava tiene de altura más de un pie y menos de dos de profundidad. Una yugada de tierra se da vuelta con cincuenta obradas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario