sábado, 10 de mayo de 2014

Columela - Libro de los Árboles



QUEM AD MODUM SEMINA ELIGAS. 



[2] locis aridis et macris et siccis vitem sero maturantemet validam crebrisque acinis. Quod si pingui agro validas vites deposueris, pampinis magis eluxuriabuntur, et qualemcumque fructum tulerint, ad maturitatemnon perducent; rursus inbecillae exili agro celeriter deficient exiguumquefructum dabunt. Unumquodque genus vitium separatim serito; ita suo quodquetempore putabis et vindemiaveris.
 

[2] En terrenos áridos, pobres y secos se plantará vid que madure rápido y fuerte y de grano apretado. Porque si en un campo fértil se planta vides robustas, producirán grandes pámpanos y aunque den algún fruto, no llegarán a la madurez; por el contrario, los débiles caerán rápidamente en tierra sin fuerza y sólo darán fruto pequeño. Se habrá de plantar por separado distintas variedades de vid, podando y vendimiando cada una a su debido tiempo.
 

No hay comentarios:

Publicar un comentario