Columela - Libro de los Árboles

QUEM AD MODUM SEMINA ELIGAS. 

[3] Semina cum novello sarmento deposita cito conprehenduntet valenter crescunt, sed celeriter senescunt; at quae vetere sarmentopanguntur, tardius convalescunt, sed tardius deficiunt. Semina quam recentissimaterrae mandare convenit. Si tamen mora intervenerit, quo minus statim serantur, quam diligentissime obrui tota oportet eo loco, unde neque pluvias nequeventos sentire possint. Plantaria facito ab exoriente ad decimam lunamet a vicensima ad tricesimam.

[3] Los planteles colocados con sarmientos nuevos prenden enseguida y crecen con fuerza pero rápidamente envejecen; en cambio, los que se plantan con sarmiento viejo tardan más en fortalecerse pero pierden el vigor más tardíamente. Conviene sembrar los planteles en tierra lo más pronto posible. Pero si sobreviene una demora y no se van a plantar inmediatamente, conviene cubrirlos completamente, con sumo cuidado, en un lugar donde no puedan sufrir las lluvias o los vientos. Harás los planteles entre la salida de la luna hacia el décimo día y entre el vigésimo y el trigésimo.