viernes, 15 de abril de 2016

Columela - Libro de los Árboles


[2] Quarum insitionum rationem cum tradiderimus, a nobisquoque repertam docebimus. Omnes arbores simulatque gemmas agere coeperint, luna crescente inserito, olivam autem circa aequinoctium vernum usque inIdus Apriles. Ex qua arbore inserere voles et surculos ad insitionem sumpturuses, videto, ut sit tenera et ferax nodisque crebris, et cum primum germinatumebunt, de ramulis anniculis, qui solis ortum spectabunt et integri erunt, eos legito crassitudine minimi digiti; surculi sint bisulci.

[2] Como ya hemos expuesto  el método de estos injertos, enseñaremos uno que hemos ideado nosotros. Injerta cualquier árbol en cuanto comience a tener yemas, con luna creciente; el olivo, efectivamente, alrededor del equinoccio de primavera, hasta los idus de abril. El árbol del que quieras injertar y del que vas a sacar los vástagos, deberá ser joven, fértil y con abundantes nudos; cuando los botones se hinchen, elegirás de las ramitas de un año, las miren al levante del sol y estén enteras y del grosor de un dedo pequeño; los vástagos deben ser en horquilla.

No hay comentarios:

Publicar un comentario