Historia Naturalis Liber XII

Foto: Árbol de incienso,
Jardin Botanico de la Ciudad de Buenos Aires

[54] attingunt et Minaei, pagus alius, per quos evehitur uno tramite angusto. hi primi commercium turis fecere maximeque exercent, a quibus et Minaeum dictum est. nec praeterea Arabum alii turis arborem vident, ac ne horum quidem omnes, feruntque III non amplius esse familiarum quae ius per successiones id sibi vindicent; sacros vocari ob id nec ullo congressu feminarum funerumque, cum incidant eas arbores aut metant, pollui atque ita religionem mercis augeri. quidam promiscuum tus iis populis esse tradunt in silvis, alii per vices annorum dividi.

[54] Colinda también con la región de Minea, otra tierra, a través de la que se transporta, mediante un camino angosto. Estos habitantes fueron los primeros que realizaron el comercio de incienso y lo ejercen aún, principalmente, por lo que se lo conoce como (incienso) mineo. Y no hay otros pueblos más allá de los árabes que conozcan este árbol del incienso y de estos, no todos, y dicen que no hay más de tres familias; las cuales reivindican para ellos mismos este derecho mediante derecho sucesorio; que estas familias, llamadas sagradas a causa de esto y no por ninguna otra reunión de los mejores o encuentro con un cadáver; cuando cortan o cosechan estos árboles q ue no han sido profanados y así aumenta su valor como mercancía. Dicen que el incienso es mezclado con cálamos en los bosques, otros que se reproduce año a año.