Historia Naturalis Liber XII

Foto: Árbol de incienso,
Jardin Botanico de la Ciudad de Buenos Aires

[53] silvarum longitudo est schoeni XX, latitudo dimidium eius. schoenus patet Eratosthenis ratione stadia XL, hoc est p. V, aliqui XXXII stadia singulis schoenis dedere. attolluntur colles alti, decurruntque et in plana arbores sponte natae. terram argilosam esse convenit, raris fontibus ac nitrosis.

[53] El ancho de los bosques es de veinte escoenos y su ancho es la mitad de esta medida. El escoeno se extiende, según Eratóstenes, a razón de cuarenta estadios; es cinco millas. Pero algunos estimaron que la extensión de este era de treinta y dos estadios. Algunas colinas se levantan en lo alto y corren en la llanura árboles nacidos de manera espontanea; allí conviene que la tierra sea arcillosa, con escasas aguas y nitrosa.