Historia Naturalis Liber XII

[69] Genera complura: Trogodytica silvestrium prima, sequens Minaea, in qua et Atramitica est et Gebbanitica et Ausaritis Gebbanitarum regno, tertia Dianitis, quarta collaticia, quinta Sambracena a civitate regni Sabaeorum mari proxima, sexta quam Dusaritim vocant. est et candida uno tantum loco, quae in Meslaum oppidum confertur. probatur Trogodytica pinguedine et quod aspectu aridior est sordidaque ac barbara, sed acrior ceteris. Sambracena praedicta ante alias hilaris, sed viribus tenuis.

[69] los géneros de mirra son muchos. De los silvestres, la primera es la Trogodíctica, la segunda la Minea, dentro de la cual está también la Atramitica y la Gebanítica y a Ausarita, en el reino de los Gebanitas, la tercera es la Dianítica, la cuarta la Colatacia, la quinta la Sambracena, de la ciudad del reino de los Sabeos, cercana al mar, la sexta es la que llaman Dusarita. Hay una mirra blanca en un único lugar y que es transportada a la ciudad de Mesala. La trogodítica es apreciada por su untuosidad, ya qu es de aspecto más seco y más oscura y salvaje, pero más amarga que las demás. La sambracena nombrada, es más viva que las otras,  pero  más  tenue en cuanto a su fortaleza.

Historia Naturalis Liber XII

[68] Inciduntur bis et ipsae isdemque temporibus, sed a radice usque ad ramos qui valent. sudant autem sponte prius quam incidantur stacte dicta, cui nulli praefertur. ab hac sativa et in silvestri quoque melior aestiva. non dant ex murra portiones deo, quoniam et apud alios nascitur; regi tamen Gebbanitarum quartas partes eius pendunt. cetero passim a vulgo coemptam in folles conferciunt, nostrique unguentarii digerunt haud difficulter odoris atque pinguedinis argumentis.

[68] Los mismos cortes se hacen también en la mirra dos veces y en la misma época pero desde la raíz hasta las ramas que tienen fuerza. El árbol suda espontáneamente, antes de que los cortes se hagan en la mirra mencionada, por lo que no hay ninguna superior. Después de esta está la cultivada y la que crece en los bosques, también es mejor cosechada en verano. No dan porciones de mirra para un dios porque nace en otros  países, sin embargo, pagan la cuarta parte de esta mirra al rey de los Gebanitas. La acumulan indiscriminadamente, comprada a granel en bolsa por esto de los pueblos y nuestros perfumistas la separan fácilmente en razón de su olor o su untuosidad.

Historia Naturalis Liber XII

[67] Arbori altitudo ad quinque cubita, nec sine spina, caudice duro et intorto, crassiore quam turis, et ab radice etiam quam reliqua sui parte. corticem levem similemque unedoni scabrum alii spinosumque dixere, folium olivae, verum crispius et aculeatum, Iuba olusatri. aliqui similem iunipero, scabriorem tantum spinisque horridam, folio rotundiore, sed sapore iuniperi. nec non fuere qui e turis arbore utrumque nasci mentirentur.

[67] La altura del árbol llega a cinco codos y tiene espinas de tronco duro y retorcido, más gruesa que el incienso y de mucha más raíz que el resto del árbol. Algunos dicen que la corteza es delgada y similar a la frutilla, otros, rugosa, otros espinosa; que la hoja es como la de oliva pero más rizada y afinada; Iuba dice que es parecida al olusastro. Para algunos parecida al enebro, pero más rugosa y erizada de espinas, de hoja más redonda, pero del sabor del enebro y también algunos que sostienen erróneamente que ambos (incienso y mirra) nacen del árbol del incienso.

Historia Naturalis Liber XII

[66] Murram in isdem silvis permixta arbore nasci tradidere aliqui, plures separatim, quippe multis locis Arabiae gignitur, ut apparebit in generibus. convehitur et ex insulis laudata, petuntque eam etiam ad Trogodytas Sabaei transitu maris. sativa quoque provenit, multum silvestri praelata. gaudet rastris atque ablaqueationibus, melior radice refrigerata.

[66] Algunos dijeron que la mirra nace en los mismos bosques mezclada con el árbol del incienso; otros dicen que separada; lo cierto es que nace en muchos lugar de Arabia, como aparecerá en las diferentes clases. Una muy estimada, se transporta desde las islas y los sabeyos lo van a buscar hasta la región de los Trogloditas a través del viaje por mar. Lo que proviene de allí ya cultivada es preferida en mucho a la silvestre. La planta se mejora con el rastrillo y las ataderas y con la raíz enfriada.