viernes, 26 de octubre de 2018

Historia Naturalis Liber XII


[69] Genera complura: Trogodytica silvestrium prima, sequens Minaea, in qua et Atramitica est et Gebbanitica et Ausaritis Gebbanitarum regno, tertia Dianitis, quarta collaticia, quinta Sambracena a civitate regni Sabaeorum mari proxima, sexta quam Dusaritim vocant. est et candida uno tantum loco, quae in Meslaum oppidum confertur. probatur Trogodytica pinguedine et quod aspectu aridior est sordidaque ac barbara, sed acrior ceteris. Sambracena praedicta ante alias hilaris, sed viribus tenuis.

[69] los géneros de mirra son muchos. De los silvestres, la primera es la Trogodíctica, la segunda la Minea, dentro de la cual está también la Atramitica y la Gebanítica y a Ausarita, en el reino de los Gebanitas, la tercera es la Dianítica, la cuarta la Colatacia, la quinta la Sambracena, de la ciudad del reino de los Sabeos, cercana al mar, la sexta es la que llaman Dusarita. Hay una mirra blanca en un único lugar y que es transportada a la ciudad de Mesala. La trogodítica es apreciada por su untuosidad, ya qu es de aspecto más seco y más oscura y salvaje, pero más amarga que las demás. La sambracena nombrada, es más viva que las otras,  pero  más  tenue en cuanto a su fortaleza.

No hay comentarios:

Publicar un comentario