[67] Arbori altitudo ad quinque cubita, nec sine spina, caudice duro et intorto, crassiore quam turis, et ab radice etiam quam reliqua sui parte. corticem levem similemque unedoni scabrum alii spinosumque dixere, folium olivae, verum crispius et aculeatum, Iuba olusatri. aliqui similem iunipero, scabriorem tantum spinisque horridam, folio rotundiore, sed sapore iuniperi. nec non fuere qui e turis arbore utrumque nasci mentirentur.
[67] La altura del árbol llega a cinco codos y tiene espinas de tronco duro y retorcido, más gruesa que el incienso y de mucha más raíz que el resto del árbol. Algunos dicen que la corteza es delgada y similar a la frutilla, otros, rugosa, otros espinosa; que la hoja es como la de oliva pero más rizada y afinada; Iuba dice que es parecida al olusastro. Para algunos parecida al enebro, pero más rugosa y erizada de espinas, de hoja más redonda, pero del sabor del enebro y también algunos que sostienen erróneamente que ambos (incienso y mirra) nacen del árbol del incienso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario