[38] municipii suam Pompei nomine appellant, quamvis Clusinis copiosiorem; municipii et Tiburtes appellavere, quamvis oleaginem nuper invenerit a similitudine olivae. novissima haec uvarum ad hoc tempus reperta est. vinaciolam soli noverunt Sabini, calventinam Gaurani. scio e Falerno agro tralatas vocari Falernas, celerrime ubique degenerantes. nec non Surrentinum genus fecere aliqui praedulci uva.
[38] Los municipios de Pompeya, llaman con este nombre a la suya, aunque es más abundante en la región de Clusium; los municipios de Tibur llamaron a la suya tiburina aunque recientemente han descubierto la olegina de gran similitud a la oliva. Esta es la más nueva de las uvas que fue encontrada hasta este momento. Solo los Sabinos han conocido la vinaciola y los Guaranios la calventina. Sé que del campo Falerno fueron llevadas las que son llamadas Falernas que degeneran rápidamente por todas partes. Algunos también produjeron una clase de uva dulce, llamada Surrentina.
No hay comentarios:
Publicar un comentario