sábado, 10 de junio de 2023

Historia Naturalis Liber XIV

[66] Quartum curriculum publicis epulis optinuere a Divo Iulio — is enim primus auctoritatem iis dedit, ut epistulis eius apparet — Mamertina circa Messanam in Sicilia genita; ex iis Potulana, ab auctore dicta illo cognomine, proxima Italiae laudantur praecipue. est in eadem Sicilia et Tauromenitanis honos lagonis pro Mamertino plerumque subditis.

[66] El cuarto puesto lo obtuvieron los Martina, nacidos cerca de Mesana, en Sicilia , por las comidas públicas ofrecidas por el Divino Julio Cesar; en efecto, él le dio primero el prestigio, como aparece en sus cartas; de estas regiones, el Postulano es llamado con ese sobrenombre por su fundador. Las regiones vecinas de Italia son alabadas . El honor es también para el labinio, en la región de Sicilia, guardado en botellas, en lugar del Mamertino.

No hay comentarios:

Publicar un comentario