sábado, 3 de junio de 2023

Historia Naturalis Liber XIV

[65] nam Falerno contermina Statana ad principatum venere non dubie palamque fecere sua quibusque terris tempora esse, suos rerum proventus occasusque. iuncta iis praeponi solebant Calena et quae in vineis arbustique nascuntur Fundana et alia ex vicinia urbis, Veliterna, Privernatia. nam quod Signia nascitur, austeritate nimia continendae utile alvo, inter medicamina numeratur.

[65] En cuanto a los Estatana, cercano a Falerno, llegaron al primer puesto, sin duda y a la vista de todo, demostraron que hay par cada cosa un tiempo; cada cosa tiene su etapa productiva y su final. Solían preferir los viñedos Calena, vecinos a éstos y los Fundana que nacen entre viñedos y arbustos y también otros como el Veliterna y el Privernano, cercanos a la ciudad. En cuanto al que nace en Signia es útil para el vientre por su poca astringencia, se lo cuenta entre los de uso medicinal.

No hay comentarios:

Publicar un comentario