Rerum Rusticarum

Varron
Loeb Classical Library
Rerum Rusticarum
Londres









13 Video enim, qui de agri cultura scripserunt et Poenice et Graece et Latine, latius vagatos, quam oportuerit. Ego vero, inquit Stolo, eos non in omni re imitandos arbitror et eo melius fecisse quosdam, qui minore pomerio finierunt exclusis partibus quae non pertinent ad hanc rem. Quare tota pastio, quae coniungitur a plerisque cum agri cultura, magis ad pastorem quam ad agricolam pertinere videtur.

[13] Pues veo que quienes escribieron tanto en púnico como en griego y latín, erraron largamente, más de lo que hubiera sido conveniente.” “Yo, en verdad creo, -dijo Estolón- que éstos deban ser imitados en todos los temas y que por esto hicieron mejor aquellos que se limitaron a un pomerío menor, habiendo excluido las partes que no correspondían a la agricultura. Por lo que toda cría de ganado, que está unida por muchos al cultivo del campo, parece pertenecer más al pastor que al agricultor.”