Plinio El Viejo

 

[5] Fulgurare in nullo umquam verius dicta vis eloquentiae, tribunicia potestas facundiae. quanto tu ore patris laudes tonas! quanto fratris amas! quantus in poetica es! o magna fecunditas animi! quem ad modum fratrem quoque imitareris excogitasti.

[5] En ningún otro hombre brilló tan verdaderamente la fuerza de la elocuencia, el poder de la elocuencia en el tribunal. ¡Cuando entonas con tu voz las alabanzas de tu padre! ¡Con cuánta elocuencia amas a tu hermano! ¡Cuán grande eres en arte poético! ¡Oh, gran fecundidad de espíritu, al que imaginaste también que imitarías al modo de tu hermano!