viernes, 2 de junio de 2017

Historia Naturalis Liber XII


[9] Celebratae sunt primum in ambulatione Academiae Athenis cubitorum XXXIII radice ramos antecedente. nunc est clara in Lycia fontis gelidi ocia amoenitate, itineri adposita, domicilii modo cava octoginta atque unius pedum specu, nemorosa vertice et se vastis protegens ramis arborum instar, agros longis obtinens umbris ac, ne quid desit conplexa pumices, tam digna miraculo, ut Licinius Mucianus ter consul et nuper provinciae eius legatus prodendum etiam posteris putaverit, epulatium intra eam se cum duodevicensimo coite, large ipsa toros praebente frondis, ab omni adflatu securum, optantem imbrium per folia crepitus, laetiorem quam marmorum nitore, picturae varietate, laquearium auro cubuisse in eadem.

[9] Primero fueron elogiados en el camino de la Academia de Atenas, con unas ramas de treinta y tres codos de ancho en la raíz extendida. Ahora es una planta famosa en Licia, situada en el camino de cierta fuente de agua fresca, con una cavidad de ocho pies en su interior y de un pie de profundidad espesa en su punta y se protege con sus amplias ramas del tamaño de los árboles y protegiendo los campos con su amplia sombra y no faltaría algo para que se rodee de rocas, tan digna de milagro que Licino Muciano, tres veces cónsul, y recientemente delegado de una provincia, pensó que también podía ser dejada para la posteridad, cuando con un corte de doce, la usó en el banquete entre esta; la misma ofrece lechos con sus amplias ramas y seguridad contra todo viento, refugiando del ruido de la lluvia con sus hojas, más abundante que el brillo del mármol con variedad y de color y se yace bajo ella con el oro del artesonado.

No hay comentarios:

Publicar un comentario