Historia Naturalis Liber XII

[10] aliud exemplum Gai principis in Veliterno rure mirati unius tabulata laxeque ramorum trabibus scamna patula et in ea epulati, cum ipse pars esset umbrae, quindecim convivarum ac ministerii capaci triclino, quam cenam appellavi ille nidum.

[10] Hay otro ejemplo extraordinario, durante el gobierno de Gayo Emperador quien se admiraba de que en el campo de Veliterno hubiera unas ramas de una palmera y con un ancho espacioso y amplio entre las ramas como vigas y que sirve como banqueta en sí misma, cuando podría ella misma servir de sombra, con la capacidad de un triclinio para quince invitados y su servicio, a ese lugar de la cama que aquel llamó nido.