viernes, 30 de junio de 2017

Historia Naturalis Liber XII


[13] Namque et chamaeplatani vocantur coactae brevitatis, quoniam arborum etiam abortus invenimus. hoc quoque ergo in genere pumilionum infelicitas dicta erit. fit autem et serendi genere et recidendi. primus C. Matius ex equestri ordine, Divi Augusti amicus, invenit nemora tonsilia intra hos LXXX annos.


[13] Hay también (en Italia) unos árboles que se llaman “cama plátanos” por la condensación de su brevedad ya que también hemos descubierto el aborto entre los árboles. Así pues, también, en esta clase se mencionará la infertilidad de los árboles enanos. Esto sucede también por el tipo de siembra y poda. Cayo Macio, de la orden ecuestre, amigo del primer emperador Augusto, descubrió primero el arte de podar los bosques en los últimos ochenta años.

No hay comentarios:

Publicar un comentario