Historia Naturalis Liber XIII

[52] Iunipiris similem habet Phoenice cedrum minorem. duo eius genera, Lycia et Phoenicia, differunt folio; nam quae durum, acutum, spinosum habet, oxycedros vocatur, ramosa et nodis infesta altera, odore praestans. fructum ferunt myrti magnitudine, dulcem sapore. 

[53] et maioris cedri duo genera. quae floret, fructum non fert, fructifera non floret, et in ea antecedentem fructum occupat novus; semen eius cupresso simile. quidam cederlaten vocant. ex hac resina laudatissima. maximae vero ipsi aeternitas, itaque et simulacra deorum ex ea factitaverunt. cedrinus est Romae in delubro Apollo Sosianus Seleucia advectus. cedro similis in Arcadia est arbor, in Phrygia frutex vocatur cedris.

[52] Fenicia produce un cedro pequeño, similar al enebro. Hay dos clases de este, la Lycia y la Fenicia y difieren en la hoja; la tiene la hoja dura, puntiaguda y espinosa, es llamada “oxicedro”; la otra, llena de ramas y nudos, se destaca por su olor, ambas producen un fruto del tamaño del mirto, de sabor dulce.

[53] De las más grandes hay do clases de cedro: el que florece no produce fruto; el que produce frutos no florece, y en ésta, el fruto nuevo ocupa el lugar del anterior (que cayó); la semilla de éste es similar a la del ciprés. Algunos lo llaman leche de cedro. Su resina es muy apreciada. La duración de esta es superior, así que se ha elaborado de ésta, habitualmente las estatuas de los dioses. En el templo de Apolo, en Roma, hay una estatua de Apolo Sosiano, de Cedro, transportada desde la región de Seleucia. En Arcadia, hay un árbol similar al cedro y en Frigia un arbusto, también llamado cedro.Historia Naturalis Liber XIII - 50