Caton De Agricultura

Caton
D L'Agriculture
Belles Lettres
1998








[28] Oleas, ulmos, ficos, poma, vites, pinos, cupressos cum seres, bene cum radicibus eximito cum terra sua quam plurima circumligatoque, uti ferre possis; in alveo aut in corbula ferri iubeto. Caveto, quom ventus siet aut imber, effodias aut feras; nam id maxime cavendum est. In scrobe quom pones, summam terram subdito; postea operito terra radicibus fini, deinde calcato pedibus bene, deinde festucis vectibusque calcato quam optime poteris; id erit ei rei primum. Arbores crassiores digitis V quae erunt, eas praecisas serito oblinitoque fimo summas et foliis alligato.

Capítulo 28 (cómo sembrar el resto de las semillas)
Cuando siembres olivos, olmos, higos, frutales, vides, pinos, cipreses, sacarás la tierra junto con las raíces en su mayoría y los atarás alrededor, de modo que puedas hacerlo y ordenarás llevarlo o en una cubeta o en una pequeña cesta. Cuando haya viento o llueva, harás que sea desenterrado y lo llevarás (con esta tierra), pues éste tiene que ser cuidado lo más posible. En el hoyo que hagas pondrás debajo mucha tierra, luego cubrirás con más las raíces, luego lo apisonarás bien los pies, luego lo aplastarás con las ramas, haciéndolo lo mejor que puedas; esta será la primera cosa a hacer. Plantarás árboles cortados de más de cinco dedos de grosor, los untarás con limo y atarás las copas con hojas.