Caton De Agricultura

Caton
D L'Agriculture
Belles Lettres
1998








[46] Seminarium ad hunc modum facito. Locum quam optimum et apertissimum et stercorosissimum poteris et quam simillimum genus terrae eae, ubi semina positurus eris, et uti ne nimis longe semina ex seminario ferantur, eum locum bipalio vertito, delapidato circumque saepito bene et in ordine serito. In sesquipedem quoquo vorsum taleam demittito opprimitoque pede. Si parum deprimere poteris, malleo aut mateola adigito. Digitum supra terram facito semina emineant fimoque bubulo summam taleam oblinito signumque aput taleam adponito crebroque sarito, si voles cito semina crescant. Ad eundem modum alia semina serito.

Capítulo 46 (De qué modo crecen las plantas)

Harás el vivero del siguiente modo: el lugar lo más perfecto, amplio y abonado que puedas y lo más similar a la clase de tierra donde vayas a plantar la semilla y de modo que las mismas no sean llevadas lejos del plantel; voltearás esta tierra con la pala de dos puntas, sacarás las piedras y cercarás alrededor y sembrarás bien y en orden. Hundirás el vástago a seis pies y medio en cualquier dirección y oprimirás bien con el pie. Si no puedes apretar, empujarás con una masa. Harás que las semillas sobresalgan un dedo sobre la tierra y untarás la parte superior del vástago con abono de vaca y colocarás una marca junto al vástago y escardarás frecuentemente, si quieres que las semillas crezcan rápidamente, sembrarás otras semillas del mismo modo.