Caton
D L'Agriculture
Belles Lettres
1998
[48] Pomarium seminarium ad eundem modum atque oleagineum facito. Suum quidquid genus talearum serito. Semen cupressi ubi seres, bipalio vertito. Vere primo serito. Porcas pedes quinos latas facito, eo stercus minutum addito, consarito glebasque conminuito. Porcam planam facito, paulum concavam. Tum semen serito crebrum tamquam linum, eo terram cribro incernito altam digitum transversum. Eam terram tabula aut pedibus conplanato, furcas circum offigito, eo perticas intendito, eo sarmenta aut cratis ficarias inponito, quae frigus defendant et solem. Uti subtus homo ambulare possit facito. Crebro runcato. Simul herbae inceperint nasci, eximito. Nam si herbam duram velles, cupressos simul evelles. Ad eundem modus semen pirorum malorum, serito que tegito nuces pineas ad eundem modo nisi tamquam alium serito.
Capítulo 48 (planteles de frutales)
Harás planteles de frutas y
oleaginosas del mismo modo. Sembrarás casa clase de vástago
separadamente. Donde plantes semillas de ciprés, darás vuelta la
tierra con la pala de dos puntas. Plantarás al principio de
primavera. Harás los surcos de un ancho de cinco pies, agregarás en
éste, abono pequeño, tamizarás y romperás los terrones. Harás un
surco plano, poco profundo. Sembrarás, entonces, abundante semilla,
también lino; cernirás sobre esto tierra por encima abundantemente
de un dedo de grosor, transversalmente. Aplanarás esta tierra con
una tabla o con los pies, clavarás alrededor horquillas, extenderás
estacas en ésta, agregarás los sarmientos a ésta e higos en los
enrejados para que las defiendan del frío y del sol. Harás esto de
modo que un hombre pueda caminar por debajo. Desmenuzarás
abundantemente. En cuanto las hierbas empiecen a crecer, las
quitarás. Pues si arrancas hierba dura del mismo modo, arrancarás
los cipreses. Del mismo modo plantarás y cubrirás las semillas de
peras y manzanas. Plantarás la nuez de pino o cualquier otro fruto
del mimo modo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario