Caton De Agricultura

Caton
D L'Agriculture
Belles Lettres
1998








[49] Vineam veterem si in alium locum transferre voles, dumtaxat brachium crassam licebit. Primum deputato, binas gemmas ne amplius relinquito. Ex radicibus bene exfodito, usque radices persequito et caveto ne radices saucies. Ita uti fuerit, ponito in scrobe aut in sulco operitoque et bene occulcato, eodemque modo vineam statuito, alligato flexatoque, uti fuerit, crebroque fodito.

Capítulo 49 (sobre las viñas viejas)

Si quieres mover a otro lugar una viña vieja; lo podrás hacer mientras sea de un groso de un brazo. Primero la podarás, de modo que no le dejes más que dos yemas. Lavarás bien desde las raíces y continuarás a través de las mismas cuidando de no herirlas. Cuando fuera así, colocarás en un hoyo o surco, recubrirás y taparás bien y colocarás del mismo modo la viña y la atarás y curvarás como sea y removerás la tierra frecuentemente.